Days go by ~ Los dias pasan

Days go by,
they keep going by without leaving a footprint,
or maybe leaving such a deep and painful one
that I do not want to see more days going by.

It doesn’t matter if come full or empty days,
the empty days are unbearable,
the full one, come loaded with so much pain and anxiety
that I look for the gaps in me.

And days keep going by
without leaving a mark or what is worse,
marking me with fire such sorrow
that I do no wish I saw either empty
or full days.

– by Dreams’Espe 14/07/2016

Más en español

Los días se van,
siguen pasando sin dejar huella
o quizás dejando una huella tan profunda y dolorosa
que no quiero ver más días pasar.

Da igual que vengan vacíos o llenos,
los días vacíos son insoportables,
los días llenos vienen cargados de tanto dolor y ansiedad
que busco los vacíos en mí.

Y los días siguen pasado
sin dejar huella o peor aún,
marcándome con fuego el dolor,
para que no desee ni días llenos,
ni días vacíos.

– by Dreams’Espe 14/07/2016
Anuncios

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s