One day   ~  Un día

One day I gave all of me,

Many days I fought on the wrong side,

I fought against those who warned me of my mistake,

I fought with those who hated you because they saw me suffer,

I struggled justifying the unjustifiable,

But I wanted to believe.


One day I got down but I kept fighting.

Many days I suffered, I cried, I despaired,

But I kept believing and fighting.


There come a day when so much fighting,

To know that it was not worth it,

That all my effort was useless,

To see and not want to believe that the one that everyone admires,

That who they think it is, it is not with me.

Not understanding why so much indifference,

A day came where  I was empty and broken.


And another day came when the only way to stop feeling,

feeling empty, useless, insignificant, wrong, despised,

The only way to stop being all this and to be nothing, which is the same,

It was to stop being. Stop feeling, stop living.


And many more days came where death was my only companion,

The only one that does not fail, that waited for me with open arms,

The only one who wanted to me, and I wanted to.


And days went by, weeks, months and even a year, without living,

Trying by all means not to feel, not to think, not to be.


And if not, when I needed to be, my body and my mind no longer knew how to be,

They had forgotten, forgotten to walk, to move, to talk, to live.

And here lies a body abandoned by its owner,

A mind that to protect itself has shielded its main connections,

By preventing the process of thinking from reaching its end,

Thus avoiding to feel, to fight that means to live, avoiding in turn to die.

And here, in a room from which you can see the largest Christmas tree in Andalusia, the tree in a shopping center where people live or pretend to live, where all that Christmas, shopping, clothing, meals and meetings,

That sound to actions of another world taken from a book of science fiction in which I do not appear.


And here, in this room with sight lies this abandoned body,

Looking lost in a huge tree of colors,

Waiting for his drug dose so that his mind continues without thinking,

Because if he did, if he woke up,

She would choose to leave with her friend the death to which she has already chosen on numerous occasions,

The last time two days ago

Leer en español

Un día lo dí todo,
Muchos días luché en el bando equivocado,
Luché contra los que me advertían de mi error,
Luché con los quen te odiaban porque me veían sufrir,
Luché justificando lo injustificable,
Pero yo quería creer.

Un día caí y seguí luchando.
Muchos días sufrí, lloré, me desesperé,
Pero seguí creyendo y apostandoo.

Llegó un día en el que de tanto luchar,
De saber que no mereció la pena,
Mas bien que no sirvió de nada.
De ver y no querer creer que ese al que todos admiran,
Ese que creen que es, no lo es conmigo.
De no entender porque tanta indiferencia,
Llegó el día en el que me quedé vacía y rota.

Y llego otro día en el que la única forma de dejar de sentirme,
De sentirme vacía, inútil, Insignificante, equivocada, despreciada,
La única forma de dejar de ser todo esto y de ser nada, que es lo mismo,
Era dejar de ser. Dejar de sentir, dejar de vivir.

Y llegaron muchos días más donde la muerte era mi única compañera,
Esa que no falla, que me esperaba con los brazos abiertos,
La única que me deseaba, y yo deseaba.

Y pasaron días, semanas, meses y hasta un año, sin vivir,
tratando por todos los medios de no sentir, de no pensar, de no ser.

Y de no ser, cuando necesitaba serlo mi cuerpo y mi mente ya no sabían ser,
Se habían olvidado, olvidado de andar, de moverse, de hablar, de vivir.

Y aquí yace un cuerpo abandonado por su dueña,
una mente que para protegerse ha blindado sus conexiones principales,
Impidiendo que el proceso de pensar llegue así a su fin,
Evitando así sentir, luchar que significa vivir, evitando a su vez morir.

Y aquí, en una habitación desde la que se puede ver el árbol de navidad más grande de Andalucía, el arbol en un centro comercial donde la gente vive o simula vivir, donde todo eso de navidad, compras, ropa, comidas y reuniones,
que me suenan a acciones de otro mundo sacado de un libro de ciencia ficción en las que yo no aparezco.

Y aquí, en esta habitación con vistas yace este cuerpo,
con la mirada perdida en un enorme arbol de colores,
esperando su dosis de droga para que su mente siga sin pensar,
ya que si lo hiciera, si se despertara,
escogería irse con su amiga la muerte a la que ya ha escogido en numerosas ocasiones,
la última vez, hace dos días.

Advertisements

2 Replies to “One day   ~  Un día”

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s